NIEUW :

Op woensdagnamiddag van 14.00 tot 18.30 staat een oefenparcours ter beschikking van de ruiters.  De kostprijs bedraagt 10 euro per paard.  RESERVATIE VERPLICHT !!! ZONDER RESERVATIE ZAL TOEGANG GEWEIGERD WORDEN !!!

NOUVEAU :

Le mercredi après-midi, entre 14.00 et 18.30, un parcours d’entrainement est mis à la disposition des cavaliers.  Le prix est de 10 euro par cheval. RESERVATION OBLIGATOIRE !!!  SANS RESERVATION AU PREALABLE , AUCUN CAVALIER N’AURA ENCORE ACCES !!!

NEW :

On Wednesday afternoon, between 14.00 and 18.30, a training course is at the disposal of the riders.  The prize is 10 euro per horse.  RESERVATION COMPULSORY !!!  WITHOUT RESERVATION, NO ACCES WILL BE GIVEN !!

De inschrijvingen voor de cup moeten op het secretariaat binnen zijn ten laatste op de woensdag voorafgaand aan de wedstrijd, dit VÒÒR 17u00.  Bij laattijdige inschrijvingen moet een boete van 5,00 euro per paard worden betaald.

Les engagements de la Cup doivent nous parvenir au plus tard le mercredi avant 17h, précédant le concours.     Sinon, une amende de 5,00 euro par cheval sera imposée.  

The entries for the cup have to be made at the latest on Wednesday before 17.00 PM.  A rider who has not entered in due time, will have to pay an extra 5 euro per horse.